schändlich

schändlich
a
1) позорный, постыдный
2) ужасный, мерзкий

ein schändliches Wétter — мерзкая погода

3) неслыханный, непозволительный

schändlich téúer — неслыханно дорогой


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "schändlich" в других словарях:

  • Schändlich — Schändlich, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Schande 5, und der Ableitungssylbe lich. 1. Verunstaltet, durch Verletzung seiner Gestalt nach verderbt; in welcher Bedeutung es doch nur im gemeinen Leben üblich ist. Ein schändliches Gesicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schändlich — Adj. (Aufbaustufe) anderen Menschen Schande bereitend, niederträchtig Synonyme: beschämend, empörend, gemein, hinterhältig, lumpig, schäbig, verabscheuungswürdig, verachtenswert, ruchlos (geh.), schmählich (geh.), fies (ugs.) Beispiele: Das war… …   Extremes Deutsch

  • schändlich — ↑infam …   Das große Fremdwörterbuch

  • schändlich — schandbar; niederträchtig; verächtlich; schnöde; erbärmlich; verachtenswert * * * schänd|lich [ ʃɛntlɪç] <Adj.>: 1. so geartet, dass es als niederträchtig empfunden wird; Schande bringend: schändliche Missetaten, Verbrechen begehen; er hat… …   Universal-Lexikon

  • Schändlich — 1. Das ist schändlich, sagte der Bauer, als die Kuh ins Wasser schiss, das Land ist gross genug. – Simrock, 8891; Schlingmann, 223; Hoefer, 171. 2. Es ist nichts schendlicher, denn ein kläffer vnnd hoffertiger. – Petri, II, 275. 3. It is… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schändlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, abstoßend, beschämend, bösartig, böse, empörend, entehrend, entwürdigend, garstig, gemein, hässlich, heimtückisch, hinterhältig, lumpig, niederträchtig, schandbar, schlimm, verabscheuenswert, verabscheuungswürdig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schändlich — schạ̈nd·lich Adj; 1 <eine Lüge, eine Tat; jemanden schändlich behandeln> schlecht und böse ↔ ehrenhaft 2 gespr; so, dass man sich darüber ärgert ≈ unerhört: das schändliche Ausmaß der Umweltverschmutzung || hierzu Schạ̈nd·lich·keit die; nur …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schändlich — Schande: Das altgerm. Wort mhd. schande, ahd. scanta, got. skanda, niederl. schande, aengl. scand ist eine Ableitung vom Stamm des unter ↑ Scham behandelten Substantivs, wobei md zu nd angeglichen wurde. Schon ahd. ist »zuschanden werden« für… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schändlich (Name) — Schändlich hat auf n Boden geschissen. (Pommern.) Meist bei Handwerkern als Entgegnung auf den Vorwurf: Das ist schändlich, du bist schändlich! Scheint auf einer Handwerksburschen oder Herbergsanekdote zu beruhen, bei der Schändlich Eigenname ist …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schändlich — schạ̈nd|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ländlich-schändlich — ländlich schändlichadjadv nachBauernart.Scherzhaftumgewandeltaus»ländlich sittlich«umdesReimeswillen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»